导读比如，从钱锺书俏皮幽默的天性与擅长想象和联想的才能，分析其作品幽默风趣、奇思妙譬的风格；从其学识的渊博分析其作品旁征博引、擅于用典的特点；从其对艺术技巧特别是语言表现的“水磨”功夫，分析其作品呈现出的“以俗为雅”“太朴不雕”“极炼如不炼”的格调。这些对钱锺书作品细致入微的分析与论证，可谓从更深的理论层面揭示了钱锺书学人创作风格的形成与特点。此外，该书以两章近7万字的篇幅，对钱锺书的《苏东坡的文学背景及其赋》《中国古代戏曲中的悲剧》《17、18世纪英国文学中的中国》等一系列英文著述进行了系统介绍与研究。相关著述意在向西方介绍中国传统文学，纠正西方对中国文学的误读与误解，同时考证了中国文学在西方的传播、演变，让人们从中了解到当时西方人对中国及中国文化的认识与接受情况，以及对中国传统经典诸如《赵氏孤儿》《好逑传》等的翻译和传播情况，凸显了钱锺书在中外文学交流方面的先行者地位与突出贡献。